Da li je korišćenje AI-ja plagijat? Šta kažu pravila

Ovo je pitanje koje muči ogroman broj studenata. Koristiš ChatGPT da ti objasni nešto, pa se zapitaš — da li sam upravo prepisao/la? Ili napišeš rad sam/a ali koristiš AI za brainstorming, pa nisi siguran/na da li je to u redu.

Kratki odgovor: nije jednostavno „da" ili „ne". Odgovor zavisi od toga kako koristiš AI, šta pravila tvog fakulteta kažu i da li si transparentan/na u vezi s tim.

TL;DR:

• Korišćenje AI-ja za učenje i razumevanje generalno nije plagijat
• Predavanje AI-generisanog teksta kao sopstvenog rada jeste oblik akademske nepoštеnosti
• Pravila se značajno razlikuju između institucija — neke zabranjuju svaku upotrebu, druge dozvoljavaju određene vidove
• Mnogi fakulteti u Srbiji još uvek nemaju jasno definisane politike o AI-ju
• Najsigurniji pristup: budi transparentan/na i pitaj profesora kad nisi siguran/na

Šta je plagijat, a šta nije

Plagijat u tradicionalnom smislu znači prisvajanje tuđeg rada — prepisivanje teksta bez navođenja izvora, predavanje tuđeg rada kao svog. Definicija je relativno jasna kad se radi o ljudskim autorima.

Sa AI-jem stvari postaju komplikovanije jer:

• AI ne „piše" u klasičnom smislu — generiše tekst na osnovu obrazaca
• AI tekst nije „tuđi rad" u tradicionalnom smislu jer nema ljudskog autora
• Ali predavanje AI teksta kao sopstvenog rada jeste oblik prevare — jer profesor ocenjuje tvoje znanje i sposobnosti

Gde se većina slaže

Ovo uglavnom nije problem:

• Korišćenje AI-ja da ti objasni pojam koji ne razumeš
• Pravljenje kvizova za samoispitivanje pomoću AI-ja
• Korišćenje AI-ja za prevod akademskog teksta radi razumevanja
• Traženje od AI-ja da ti predloži strukturu rada (koju ti sam/a popunjavaš)

Ovo je gotovo uvek problematično:

• Kopiranje AI-generisanog teksta i predavanje kao svog rada
• Korišćenje AI-ja da napiše ceo seminarski ili delove rada bez navođenja
• Parafraziranje AI teksta minimalno da „prođe" detekciju

Šta kažu institucije

Situacija u Srbiji

Većina fakulteta u Srbiji u vreme pisanja ovog teksta nema detaljne, javno dostupne politike specifično o korišćenju generativnog AI-ja. Mnoge institucije još uvek rade na definisanju pravila.

To ne znači da je sve dozvoljeno. Opšta pravila o akademskom integritetu i plagijatu važe i za AI — ako predaješ rad koji nisi sam/a napisao/la, to je kršenje akademskih standarda, bez obzira na to da li je tekst napisao drugi čovek ili ga je generisao AI.

Šta uraditi: Proveri sajt svog fakulteta ili pitaj profesora direktno. Ako ne postoji formalna politika, pitaj za konkretne zadatke — „Da li smem da koristim ChatGPT kao pomoć pri istraživanju za ovaj seminarski?"

Međunarodni trendovi

Na globalnom nivou, pristupi se razlikuju:

• Neke institucije zabranjuju svaku upotrebu AI-ja u akademskim radovima
• Druge dozvoljavaju korišćenje uz obavezno navođenje
• Treće razlikuju „prihvatljivo" korišćenje (razumevanje, istraživanje) od „neprihvatljivog" (generisanje teksta za predaju)

UNESCO smernice iz 2023. zagovaraju pristup koji ne zabranjuje AI potpuno, već naglašava transparentnost i kritičko razmišljanje.

Trend se generalno kreće ka tome da institucije ne zabranjuju AI, već definišu prihvatljive i neprihvatljive načine korišćenja.

Siva zona: gde je granica nejasna

Postoje situacije gde odgovor zaista nije jednoznačan:

Korišćenje AI-ja za parafraziranje sopstvenog teksta — napisao/la si rad, pa koristiš AI da „popravi" stil. Da li je to tvoj rad ili AI-jev? Mišljenja se razlikuju.

AI za analizu podataka — koristiš AI alat da analizira podatke za istraživanje. To je alat, slično kalkulatoru ili Excelu — ali gde je granica?

AI za ispravljanje gramatike — Grammarly koristi AI. Da li je to „korišćenje AI-ja" u smislu o kome govorimo?

Brainstorming sa AI-jem — razgovaraš sa ChatGPT-jem o temi, dobijaš ideje, pa pišeš rad potpuno sam/a. Da li treba da navedeš AI?

Na većinu ovih pitanja ne postoji univerzalan odgovor. Upravo zato je transparentnost ključna.

Praktični vodič: kako postupiti

1. Proveri pravila pre početka rada

Pre nego što upotrebiš AI za bilo koji akademski zadatak, proveri:

• Da li tvoj fakultet ima politiku o AI-ju
• Da li profesor tog predmeta ima specifična pravila
• Da li postoje uputstva za konkretan zadatak

2. Pitaj kad nisi siguran/na

Ako pravila nisu jasna, pitaj profesora. Većina profesora ceni kada student pita unapred, umesto da pokuša i rizikuje.

Primer pitanja: „Profesore, da li je u redu da koristim ChatGPT kao pomoć za razumevanje literature za seminarski rad? Tekst ću pisati sam/a."

3. Budi transparentan/na

Ako koristiš AI na bilo koji način u akademskom radu, razmotri da to napomeneš. Mnoge institucije koje dozvoljavaju korišćenje AI-ja zahtevaju navođenje — slično kao što navodiš druge izvore.

4. Primeni test sopstvenog znanja

Posle korišćenja AI-ja, zapitaj se: „Da li sada mogu da objasnim ovo svojim rečima, bez pomoći AI-ja?" Ako ne možeš — nisi zapravo naučio/la, već si samo prebacio/la informacije.

Najčešće greške

1. Pretpostavljanje da su pravila ista svuda — svaki fakultet i svaki profesor mogu imati različita očekivanja
2. Verovanje da AI tekst „nije plagijat jer nema autora" — akademska nepoštеnost nije samo plagijat u uskom smislu; predavanje tuđeg rada kao svog je problematično bez obzira na izvor
3. Korišćenje AI-ja bez provere pravila — bolje je pitati i saznati da je dozvoljeno nego ne pitati i imati problem
4. Oslanjanje na alate za detekciju AI teksta — ovi alati nisu pouzdani i daju lažne pozitivne i negativne rezultate
5. Ignorisanje teme — „svi koriste AI" nije argument; pravila postoje s razlogom

Brza checklista

• Proveri politiku svog fakulteta o AI-ju
• Pitaj profesora ako pravila nisu jasna
• Koristi AI za učenje i razumevanje, ne za generisanje teksta za predaju
• Budi transparentan/na o korišćenju AI alata
• Testiraj sopstveno znanje posle korišćenja AI-ja
• Navedi korišćenje AI-ja u radu ako to pravila zahtevaju
• Ne pretpostavljaj — pitaj

Povezani resursi

• Šta je plagijat i kako ga izbeći
• Kako koristiti ChatGPT za učenje: etički i efikasno
• AI za pisanje seminarskog: gde je granica?
• Kako koristiti AI etički na fakultetu
• Hub stranica: AI i alati

Na studenti.rs možeš pronaći materijale za učenje koje su podelili drugi studenti. Korišćenje tuđih beleški i skripti za pripremu je potpuno legitimno — ključ je u tome da te materijale koristiš za sopstveno razumevanje.